
*2024/05/02更新
影片已經下架了,但是還是可以看看下面的訪談翻譯。
雖然有些談到的東西可能在別的地方也出現過,
但是還是有不一樣的、新的發現。
--------------------------------------

*2024/05/02更新
影片已經下架了,但是還是可以看看下面的訪談翻譯。
雖然有些談到的東西可能在別的地方也出現過,
但是還是有不一樣的、新的發現。
--------------------------------------

試了一下這個地圖分析,順便來回想一下去住過哪裡。
北海道:函館、小樽、札幌、ニセコ、美瑛、旭川、層雲峡、阿寒湖、屈斜路、トマム、釧路、斜里、知床、女満別
青森:青森、弘前、奥入瀬、十和田、三沢
秋田:秋田、角舘、田沢湖
山形:銀山温泉

據說HOUSE VISION展明年將在台灣展出了!
非常清楚地記得2013年3月10日那天在台場看到這場令人非常興奮的展。
關於人類居住房子的未來,透過八位設計師(單位)八種不同的樣式,
以讓人身處其中的方式呈現。

March 6 to July 26, 2015
已是世界知名的藝術家奈良美智,第一次在日本以外的亞洲國家舉行個展。
這次個展「Life is only one」雖然規模比不上2013年在日本的巡迴個展,
但長期觀察他的創作與想法,我覺得這場展覽可謂理解奈良美智的精華版。
以展出內容來看,這次的展覽中,包括了壓克力顏料畫作、彩色鉛筆素描、攝影、雕塑、多媒體。
7/3播出奈良美智 × 木村カエラ 第2夜
第六首<活躍的背後>
「GT400」THEE MICHELLE GUN ELEPHANT
https://www.youtube.com/watch?v=5hlCsGJn_Vo
奈良:之前是在時尚雜誌之類的,現在則是這個節目。好像有種(奈良的畫)正當紅的感覺。
這是NHK E電視的音樂節目,內容翻譯自節目網站「Music Portrait 」。
雖然奈良美智不喜歡上媒體,但因為這是選曲對自己人生有影響的音樂來播出的節目,因此他很難得的出現在電視節目中。
眾所周知,奈良美智是藝術家,但我一直覺得,要了解奈良美智,除了看作品,音樂是構成他人生相當主要的一部分,因此,從了解他聽的音樂,或許可以更加理解他的想法,進而理解他的作品,以及他透過作品想要表達的思想。
**此處只翻譯奈良美智的選曲,同時提供各首選曲youtube連結,有興趣者請自行另外搜尋或購買專輯。
6/26播出 奈良美智 × 木村カエラ 第1夜
愛奴的疏離感與日本的歷史重疊
奈良:在無法進行人為的大規模工程的時代,不得不與自然共存。因為大家知道若過度砍伐山上的樹,山林就無法留住水,會造成土石流和水災,所以會種樹。愛奴人的服裝雖然會使用到樹皮,但是他們的取用方式是「只取一邊的樹皮,北面的樹皮則會保留」。
後藤:這很進步呢!現在壞了就買新的變成了理所當然的事,我們的生活從這種長遠的眼光來看,眼界變得越來越短淺了。
奈良:不過能回去的地方畢竟還是有限。若是從出生的時候開始就是這樣的環境,有很多部份都無法再回頭了吧!現在的小孩子,即使住在地方,也不太說方言,雖然聽得懂父母或是年長者說的話,但自己卻不會說。這到底是好是壞我也不知道。在我之前更老一輩的人,在教室裡說標準語,那個時代反而好像是想要消除方言。相反地,現在在電視上看到說方言的孩子,就覺得真是豐富啊!這是異於物質上的富足之意。有時候收到鄉下朋友寫來的方言訊息時,會感受到的確是漸漸在改變呢!
後藤:我回到靜岡時,就會完全變成講方言呢!像「怎麼會這樣」(*此處原文用了靜岡方言)之類。
日本缺乏從反省中產生值得誇耀的事物
後藤:去年我們有一趟德國行,其中有一天是自由行程,我們去了符茲堡,做了一趟環境政策的見學。
奈良:啊啊!在德國的南部吧!
後藤:我們也參觀了修道院。那裡的食材全部是自己養、自己宰,也用收集剩下的麥桿和牛糞,發酵後作為生質能源發電,所有電力自給自足,多餘的則是銷售作為收入。生質能源所產生的渣漬則作為肥料再循環使用。街道上也有很多太陽能發電板,一般的家庭也能賣電賺錢。他們有使用這種發電時可提供稅金諮詢的顧問,公園正中間也有風車,總之是非常進步。
――所以說德國很優秀但日本卻很糟糕吧!