close
工作的關係，常常遇到難解的句子，幸好MSN上有優秀的智囊團！
そうすれば、会社は少しくらいうまくいっても、有頂天になって会社は足下を巣食われなくて済む。
這麼做，如果能讓公司的經營狀況可以稍微好轉的話，即可慶幸公司不會倒閉了。
うまくいっても中的ても是列舉，表示有好轉的情形等等，所以解釋成うまくいったら或うまくいく時，比較容易懂。
足下を巣食う：有人拉你的腳→跌倒→失敗
足下を巣食われなくて：不會跌倒→不會倒閉
以上引用Victoria的說明！
全站熱搜
留言列表
日本旅行記 (42)