建築家封面.jpg

夢想,終究會實現

 

10月,在【建築家安藤忠雄】的出版之後,我終於可以公開這段和安藤忠雄先生結緣過程了。在這段過程中,或許友人、同事多多少少聽到一些片段,但這個完整的故事,要從一個夢想開始說起。

 

在商周出版第八年的編輯歷程中,我以一個中文系畢業的背景,進入了以商業書為主的世界。經手了許多日文書的中文版,多次陪同記者前往日本採訪大前研一、勝間和代等重量級商業書作家。但在這充滿數字與經營管理之道的世界之外,我的off世界,是小說、繪本、藝術與旅遊。

在商周出版這個多元化的出版社裡,我有機會能夠接觸藝術家村上隆,私底下也曾和奈良美智有過一點緣份。終於,在2008年底,我從一份尚未出版的日文書訊裡,看到了令我眼睛一亮的書名:【安藤忠雄建築家】。如同村上春樹的1Q84一樣,新潮社的出版訊息裡,什麼也沒寫,只寫了「初の自伝」

光是這幾個字,足以讓我心裡的那點火花,大大地燃燒了起來。在我的人生中,有許多讓我著迷不已的人,藝術家奈良美智、繪本作家Leo LionniSimon James、建築師安藤忠雄,除了奈良美智(這又是另一個很長的故事),我從沒想到我還能夠有機會與安藤先生結緣。而當時,我覺得終於有機會能夠試著去接近心中的偶像了。

在還沒有任何樣書的時候,就說服主管,以不低的價格去提offer,當時新潮社的版權部長也被我們嚇一跳,要我們先等日文書出版了、收到樣書再評估。當時對我來說,簡直是度日如年,除了上網預約空運日文版,還每天問候版權部長,希望他記得我們的熱情。

等到樣書到了,畢竟還是要經過競價的階段。

當時,除了價格,我每天苦思如何才能打動新潮社、打動安藤先生。期間,除了打聽到曾經在安藤事務所打工過的龍國英先生,還厚顏約了他見面,以便了解安藤先生究竟是什麼樣的個性,還想出了各種的規劃、請社長寫信……備齊各種資料。在與時間賽跑下,整個過程是非常地快速,包括構思、翻譯,多虧owl代理洪小姐的大力幫忙。

當時,除了寫下台灣為什麼需要這本書、商周出版為什麼應該出這本書,我還寫了我自己最真實的想法,信件如下:

 

非常希望能夠親手編輯這本書的我,既非建築系出身,也不是藝術相關科系,但在大學時代,偶然看到光之教會的照片與介紹,非教徒的我,卻深受感動。即便是透過照片,也能感受到一種簡單的神聖,有別於歐洲繁複的教堂建築的那種感動。因而讓我在當時自己去尋找相關的書來閱讀,想要知道更多關於日本的現代建築、甚至是歐洲建築與藝術。

雖然不是藝術相關科系,卻非常喜歡藝術與建築,用比本科系學生還認真的態度去學藝術史,去欣賞各種藝術文化。正因為沒有學術上的限制,所以有更大的包容力去接納各種面向的藝術。我覺得,這都是起因於「光之教會」帶給我對藝術的啟蒙。

因為安藤先生的作品在我年輕的時候感動了我,讓我覺得即便沒有相關知識的背景,也能被感動,也能激發我對藝術領域的求知慾,去學習這方面的知識,所以我希望當時所受到的感動能夠帶給更多的讀者,特別是台灣的年輕人。

2007年我非常幸運能夠擔任村上隆先生「藝術創業論」的台灣版編輯,透過他的書,鼓勵有志於藝術創作的年輕人,把自己的作品展現在世人面前、勇敢地去面對評價,進而跳出自己的小框框,走向世界化。(ps. GEISAI今年終於要在台灣舉辦了!)

所以我希望明年能夠擔任安藤先生「建築家」的台灣版編輯,讓更多台灣年輕人有更多的刺激、去省視自我的價值、自己的未來與對社會和環境的責任。

 

也許是這樣不顧一切想要傳達情感的熱誠打動了安藤先生,一個遙不可及的夢想,終於抓在手上了。

IMG_5258.JPG    

一個圓夢的開始

 

接下了這本書,除了喜悅,卻產生了更多不安與沈重的壓力。要怎麼做才能不負安藤先生所望、才能讓這本書產生更大的意義?我每天都在思考這個問題。

20096月某日,我提著一大袋資料與禮物,站在大阪安藤事務所的門口了。我偷偷地摸了一下事務所外牆,那和安藤先生朝夕相處的清水模牆面,讓被六月大阪太陽晒昏的我,有了踏實的感受。走進事務所,果然一如傳聞中狹小而擁擠,安藤先生正坐在他所說的「玄關」位置,看到我們,起身招呼。

我們穿過他的「辦公桌」,走上狹小的樓梯,到了二樓。安靜的辦公室裡,充滿了書與建築模型。安藤先生一看到我們一行人,就笑說:「女子兵團來了。」這或許是日本職場少以女性為主,所以我們每到日本,常受到如此的驚嘆。

在報告與討論的過程中,安藤先生的爽快大阪腔,讓我印象深刻,也許是工作太累,他不時閉眼,不知是在休息還是思考;而他對我們的友善、幫我們設想,還說:「這本書賣得出去嗎?會不會害你們倒閉啊?」一見面就先叫員工拿展覽畫冊給我們,還親自在上面簽名,讓我感激不已。我接觸這麼多日本人以來,很少有日本人第一次見面就這麼親切友善。

但我也發現,也許是對我們特別親切,相對而言,他對事務所的員工感覺相當嚴厲,他真如書中所說,呼喊一聲,不管他在哪裡,員工馬上聽到就會跑來。這和我接觸過的村上先生一樣,待人親切沒架子,但對工作卻是要求完美、一板一眼。

開會到最後,我們開玩笑的說,要幫他拍照,好讓公司知道我們出差都有在工作,但安藤先生不喜歡拍照,嚷著說不要拍照。在我拿出相機的時候,他就跑掉了。

但就在我們要離開事務所的時候,安藤先生突然說,來拍張照吧!我們就站在他的書架前,留下了我們第一次的事務所之約紀念照。(因為前一天去三得利美術館看「大阪與威尼斯水都的對決」建築展時,正好安藤先生在現場簽書,那時不但拿到了簽名書,自我介紹明天有正式見面之後,安藤先生還主動與我握手。)

 

終於,118,安藤先生要再度來到台灣,不管他來過台灣幾次,有過幾場的公開演講,對我來說、對所有人來說,這一天都將是別具意義的。

 (待續)

創作者介紹

貓頭鷹的森林

owlsforest 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • maopopo
  • 只要有愛,一定會成功的!要堅持下去!加油加油!
  • 嗯!我不會放棄的!(握拳)

    owlsforest 於 2009/10/06 19:18 回覆

  • DesignDiary
  • 無意間逛到這邊
    原來我們都是痞客的鄰居!!

    我也很開心看到書終於要出版了
    希望讀者會喜歡
    大家的辛苦沒有白費:)
  • 呵呵,明天你就可以收到書了。最近表現不錯,差1Q84一點點,但村上春樹也是我喜愛的作家,所以我還是很高興啦!

    owlsforest 於 2009/10/06 19:18 回覆

  • meebox
  • 羨慕羨慕!
找更多相關文章與討論